Monday, March 17, 2008

A letter from Mongolian child

My Mongolian child grown up for one more year! He reached the age of attending school and he can write to me on his own soon.

我的蒙古资助童又长大一岁了!他已经到了入学的年龄,很快,他就可以自己写信给我了。

This is a letter written by the father:

这是资助童父亲代写的一封信:

------------------------------

How are you? We received 45 photos and 2 albums. We are happy for remembering days we spent together even though these were short. We are all well.

你好吗?我们已经收到你寄来的四十五张照片和两本相簿。回忆起当天相聚的时光虽然很短,却也很开心。我们这里大家都过得很好。

We have recently celebrated spring festival White Moon (SC: it is similar to Chinese New Year) and visited our grandparents and relatives. We welcomed spring healthily. May be this festival was called White Moon because herds bear their younglings, snow melts and milk products appear.

我们刚刚庆祝“白月”春节(相似于华人新年),我们探访了公公、婆婆和亲戚朋友。白月的名称可能是因为积雪开始融化,还有牧羊人有很多奶制品的收成。

Our son started kindergarten this year. He learnt many songs and poems there. He became Santa Claus on his kindergarten's New Year carnival. How is the spring in your country? He turned 5 years old on March. We decided to send him to primary school this coming autunmn. He will write a letter by himself when he learns to read and write at school.

我们的孩子今年已经进入幼儿园了。他学了很多首歌和诗歌。他在新年嘉年华时当圣诞老人。你的春节又是怎样的呢?孩子今年五岁了。我们决定让他在秋天时上学去。当他会读书和写字的时候,他就会自己写信给你了。

Wednesday, September 12, 2007

Xinjiang-China Annual Report 2007

I am 6 years old now!
我今年6岁了!


I just got too excited when I received the annual report about my sponsored child in Xinjiang, China! We are caring on each other for someone from far, the joy that I receive is indescribable, you will agree with me if you have a sponsored child too.

当我再次受到新疆助养童为我捎来的周年进度报告,我是雀跃万分的!一个来自不同国度、不同生活背景的人,却能彼此互相关怀,那种兴奋,相信只有助养人才可以领会。

After I read the annual progress report, I can imagine that the Hotan communities is progressing well after the trip of Jason Yeo. The peoples' living is getting better, and more children are attending school. I am looking forward that one day, my little girl will write me a letter in mandarin, even if only a few line.

读了这份进度报告,我可以想象得到,继杨嘉贤新疆之旅--和田区域发展探访团之后,这里的人民生活渐渐得以改善,也有越来越多的小孩可以上学。真得很期待,有一天我的小女孩,会亲手写一封用汉语写的信给我,哪怕只有区区的几行字。

Development in Hotan community

Education
教育


World Vision provided more than 2,000 students in 12 schools with equipment, including Chinese language teaching tools, chairs and desks, library books and sports equipment.

为12所学校超过2,000名学生添加教学设备,如汉语教学工具、课桌椅、图书、体育设备等。

World Vision sponsored the construction of 1 primary school and 2 kindergartens. There were about 250 beneficiaries.

援建了1所小学与2所幼稚园,受益人数为250人。

Economic Development
经济发展


To improve the livelihood of the villages, 139 greenhouses were built in 6 villages. There were 695 beneficiaries.

为改善村民的生活条件,宣明会于6个村里援建了139座温棚,受益人数约695人。

To increase the income of the farmers, World Vision helped a village promote the specialty of Hotan - "rose jam", to the local markets, benefiting 15 villagers in terms of the employment and income generating opportunities.

为增加农民收入,宣明会协助1个村的村民向内地市场推广和田特色产品-“玫瑰花酱”;为该村15人提供了就业和增加收入的机会。

Health
卫生健康


World Vision helped clinics for 3,300 villagers in 3 villages to improve their living and hygienic conditions.

为了改善村民的生活条件及卫生环境,宣明会为3,300个村民在3个村落修建了诊所。

World Vision provided toiletries for the villagers, including toilet paper and soap There were about 2,800 beneficiaries.

发放卫生用品予村民,包括卫生纸和香皂。受益人数为2,800人。

HIV and AIDS
艾滋病


To let more people know about HIV and AIDS and the precaution, World Vision launched a series of public campaigns with 16,000 leaflets printed, About 100,000 people benefited from it.

为了让区内更多群丛了解艾滋病,并做好预防艾滋病工作,宣明会于区内开展了一系列宣传活动,并印制了16,000份宣传单。约100,000人受益。

Friday, July 20, 2007

Nalaikh-Mongolia Annual Report 2007

World Vision Mongolia sent me the progress of Nalaikh ADP and a recent photo of my Mongolian child.

蒙古世界宣明会寄来纳赖的周年进度报告和助养童的最新照片。

This reminded me on the recent visit to Mongolia. I had promised to send him a photo album, but yet to send to him.

这令我想起最近的蒙古探访团。我答应他将会寄一些照片给他,但我还没寄出去。

Over the weekend, I will get the album done and send to him soon.

在这个周末,我将会把照片弄好再寄给他。




Thursday, June 14, 2007

A letter from Mongolian child

Few days after I was back to home country, I received a letter from my Mongolian sponsored child, the letter was written by his parent.

回到自己的国度几天后,我收到了我的蒙古助养童的一封信,这封信是由他的父母亲代笔的。

The letter written :

信里写道:

Dear sponsor,

亲爱的助养人,

How are you? We are very happy for meeting with our son in our country and spend two days with fun, warm conversation with us.

你好吗?能够在我们的国家和你相见,一起度过愉快的两天,一起玩乐、谈天,我们感到很高兴。

Even though our son is 4-years-old, he says to his friends, relatives and grandparents that my Malaysian mother came to meet him and gave him presents. We thank you very much for your present.

虽然我们的孩子只有四岁,他跟他的朋友、亲戚、公公婆婆说他马来西亚的妈妈来探望他,还送了一些礼物给他。谢谢你给他带来的礼物。

We will make our son to draw, read and write well before he starts his primary school.

我们将会教导我们的孩子在上小学之前画画、读书和写作。


Saturday, May 05, 2007

Tribute To Sponsors

Date : 05/05/2007 (Saturday)

Venue : PJ Hilton (kind sponsored by PJ Hilton)




Monday, March 26, 2007

MY FM & Lite FM Support Child Sponsorship

Radio Announcers Lend Voice to Children in Need

Popular radio announcers, Phoebe Yap of MY FM and Aanont Wathanasin (Non) from Lite FM, are lending their voices to millions of voiceless children around the world as they become the latest two personalities to sign up as World Vision’s Child Sponsorship Ambassadors in Malaysia.

As Ambassadors, Phoebe and Non will help World Vision Malaysia promote and raise awareness for its Child Sponsorship Programme.

Phoebe, who sponsors a World Vision child from China, said of her appointment: “I’ve always admired World Vision and its work among the poor. I have been sharing my experience with my friends and colleagues and now I am glad that I can share this with my listeners on air as well.

“As a public figure, I want to put my influencing power to good use by doing something meaningful. This is a great opportunity and I hope that the little effort I make will be able to change someone’s life positively. ”

Phoebe was actively involved in World Vision Malaysia’s work prior to her appointment.

She volunteered her time and talent by being the master of ceremony for a variety of World Vision events.

Like Phoebe, Lite FM announcer, Non, has been actively supporting World Vision Malaysia’s activities before his appointment as the organisation’s child sponsorship ambassador.





Non, who sponsors a boy from Sinkawang, Indonesia, said : “I have heard about World Vision and how its Child Sponsorship Programme transforms poor communities, helping them to be self reliant. I like the way the organisation works and am actually very humbled by this great responsibility they have given me.

“I just hope that by sharing my experience and knowledge with the public, I will be able to help more children in need.”

World Vision Malaysia is celebrating its 10th anniversary this year and part of the organisation’s aim is to find sponsors for 5,000 children living in China, India, Myanmar, Indonesia, Thailand and South Africa.

Liew Tong Ngan, executive director of World Vision Malaysia said: “I want to thank Phoebe, Non and the management of MY FM and Lite FM for helping us to promote our Child Sponsorship Programme. I believe that with their help, we will be able to achieve our target by the end of the year.”

Source : http://www.worldvision.com.my

Friday, March 23, 2007

World Vision's Response to the Iraqi Refugee Crisis

In Amman, Jordan, Hadi, 12, and his siblings sit in front of the one-room apartment they've lived in with their parents for more than three years. The family fled Iraq when their father received a death threat. Hadi attends a non-formal school supported by World Vision through the Jordanian Evangelical Committee for Relief and Development.
[(c) February 2007/Brian Jonson/World Vision]


Ongoing sectarian violence within Iraq has forced 2 million Iraqis to flee to neighboring countries, most leaving their homes, belongings, and livelihoods behind. In Jordan alone, between 500,000 and 700,000 Iraqi refugees struggle to cope without access to health care, jobs, or education for their children.

With anecdotal reports of families resorting to the sex trade, child labor, and other desperate means to survive, World Vision is especially concerned about the welfare of Iraqi children and women who are living as refugees. Reports also suggest that Christians and other religious minorities have fled Iraq in disproportionate numbers, and could be particularly vulnerable to violence and discrimination if forced to return.

Calling International Attention to the Crisis

Most Iraqis who have fled their homeland still lack official refugee status, according to the office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). This means they have few or no rights in their host countries—including public schooling for their children, access to health care, or legal employment to feed their families. As refugee families exhaust any assets they may have had, they face an uncertain future of poverty, discrimination, and disenfranchisement.

As a Christian humanitarian organization, World Vision is calling on the United Nations and the international community to respond urgently in the following ways:

  • Provide full funding for the UN and nongovernmental organizations like World Vision to provide the additional health care, education, food and supplies, and social programs needed for Iraqi refugees.

  • Ensure basic protections, religious freedoms, and human rights for Iraqi refugees—especially children.

  • Ensure that borders in the region are kept open to Iraqi families fleeing life-threatening violence, and that religious minorities and other vulnerable groups are not forced to return.
Supporting Partners on the Ground

World Vision plans to assist the neediest refugees with food, basic household items, health care, and special programs for children who cannot attend school. We have determined that we can help most efficiently at this juncture by supporting local organizations already serving those in need. In addition to providing food and other material assistance, World Vision will make its experienced relief officials available to provide these local groups with training in child protection, program management, and other issues that will increase their capacity to help refugees.

In Jordan, World Vision has partnered with Messengers of Peace, a local Catholic charity, and the Jordanian Evangelical Committee for Relief and Development, a Protestant organization. Regular monitoring and training will be provided to ensure programs meet our international standards.

Providing Basic Necessities

Our response will likely expand as funding and additional partners are secured. At this initial stage, World Vision aims to reach 10,000 refugees in Jordan with the following:

  • Immediate necessities like food, mattresses, blankets, and other household items

  • Basic health care, with particular attention paid to children and pregnant or nursing mothers

  • Safe places for refugee children to play, heal from any war experiences, and continue informal learning activities
World Vision has been working with vulnerable and impoverished families in the Middle East for three decades.

Source : http://www.worldvision.org/about_us.nsf/child/enews_iraq_200703?OpenDocument&campaign=12653920&cmp=EMC-12653920&ppi=27753753&wvport=pr&wvsrc=enews